Comment apprendre une langue étrangère sans dépenser un centime

La semaine dernière à Far Away Places (mon nouveau blog de voyage), J'ai partagé quelques conseils sur comment apprendre l'espagnol rapidement . La version courte :Engagez un tuteur. Mais que faire si vous n'avez pas les moyens de payer un tuteur ? Et si vous ne voulez pas dépenser d'argent mais que vous voulez quand même apprendre une langue ? Dans ce billet d'invité de Benny Lewis, le polyglotte irlandais, il partage des astuces pour apprendre une langue à moindre coût. Pour plus d'informations, visitez le site de Benny, Courant en 3 mois .

Ne serait-il pas formidable de pouvoir communiquer sans effort dans une autre langue ? Pour plusieurs personnes, cela ressemble à une chimère. Nous n'allons pas nous réveiller un jour (à la Jason Bourne) parlant couramment un tas de langues, et nous ne pouvons pas les télécharger dans notre cerveau instantanément comme ils le font dans La matrice . Des changements aussi spectaculaires ne sont pas possibles.

Cependant, ce est possible pour l'adulte moyen d'apprendre à parler une langue étrangère avec confiance en un temps relativement court.

Je suis sûr que vous avez rencontré des gens qui ont réussi à apprendre une langue étrangère, soit en grandissant avec lui, soit en l'apprenant à l'âge adulte. Le seul problème est que nous avons tendance à penser qu'ils avaient des ressources que nous n'avions pas :du temps, Talent, et (surtout) de l'argent. Cela a sûrement coûté une petite fortune pour les cours qu'ils ont suivis, le logiciel qu'ils ont acheté, et le temps à l'étranger pour étudier. Tout cela semble hors de portée pour ceux d'entre nous sur un budget.

Aujourd'hui, je suis ici pour vous dire que l'argent a rien à voir avec l'apprentissage d'une langue . Dans cet article, Je vais vous donner plusieurs étapes pour apprendre votre langue cible et atteindre un bon niveau parlé — peut-être même une aisance — sans dépenser un centime .

Il est temps de commencer le piratage linguistique !

Trouver le bon état d'esprit

J'apprends des langues depuis environ huit ans, et peut en effet parler plusieurs couramment maintenant. En général, je socialise et je vis ma vie presque entièrement sans utiliser l'anglais, selon où je suis et avec qui je suis.

Cependant, à 21 ans je pouvais seul parlent anglais et ont de mauvais résultats scolaires en allemand à l'école. Apprendre une langue semblait impossible.

• Je n'avais pas les bons "gènes".
• Je devais travailler à temps plein, donc je ne pouvais tout simplement pas passer toute la journée à étudier.
• J'ai un très mauvais souvenir des informations simples.
• J'étais trop vieux (j'ai entendu dire quelque part que 14 ans ou quelque chose était une limite d'âge critique pour apprendre une deuxième langue, mais il s'avère que cette rumeur est totalement infondée).
• Je venais juste d'obtenir mon diplôme d'ingénieur — « soit tu es bon en Mathématiques/Physique, soit tu es bon en Art/Langues » me suis-je dit.

J'étais tellement sûr de tout cela que j'ai réussi à passer six mois en Espagne sans apprendre à parler espagnol !

Mais un jour, j'ai eu un Eurêka ! moment. J'ai réalisé ce qui m'avait retenu pendant tout ce temps :mon dévouement aux excuses, pas les excuses elles-mêmes. C'était une peur de parler, une peur du ridicule, une peur des indigènes ennuyeux, une peur de faire des erreurs et d'avoir l'air stupide.

Seule la peur m'a empêché d'apprendre à parler une autre langue.

En rencontrant des milliers d'apprenants en langues au cours de la dernière décennie, je peux confirmer que peur C'est pourquoi ils ne parlent pas - les excuses réelles qu'ils donnent sont ce sur quoi ils s'appuient pour justifier cette peur. Mais c'est sans fondement.

Après avoir vécu dans des dizaines de pays, Je peux vous dire que la plupart des gens sur la planète ont pas d'intérêt en se moquant de vos tentatives pour apprendre leur langue. D'abord, ils sont généralement ravis qu'un anglophone essaie même de parler leur langue. Et deuxieme, très peu de gens sont aussi malveillants. Lorsque vous fais de ton mieux parler à une personne dans sa langue maternelle, ils l'apprécient. Les gens se concentrent toujours sur la compréhension et la communication, ne jamais ridiculiser quelqu'un prêt à essayer.

Donc, mon meilleur conseil pour apprendre une langue est de gérer vos peurs . C'est une barrière psychologique, pas un problème monétaire, génétique ou de renseignement. Appliquez quelques-uns des autres conseils de cet article, et essayez d'utiliser votre nouvelle langue à chaque occasion. En faisant cela, vous verrez que toutes vos peurs sont infondées et même lorsque vous ne parlez que des bases, vous pouvez en effet faire beaucoup! Chaque fois que vous essayez, la peur commence à sembler plus illogique jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Apprendre l'essentiel

Trop de gens qui ont un réel désir d'utiliser une langue se retrouvent pris dans le apprentissage scène et y rester indéfiniment. Trop d'entre nous sont perfectionnistes, donc nous pensons que vous devez savoir tous de la grammaire et tous du vocabulaire avant de pouvoir « déranger » un natif avec vos trébuchements.

Alors ils obtiennent le plus gros, cours les plus gras qu'ils peuvent trouver. C'est peut-être un logiciel coûteux, ce qui, à mon avis, laisse en fait un parcelle être désiré, (comme vous pouvez le voir dans ma critique franche de Rosetta Stone) ou peut-être s'inscrit-il à un cours en classe. Ces systèmes utilisent une approche de base pour essayer de tout vous apprendre, et, ce faisant, tendent à vous apprendre rien que vous pouvez utiliser dès maintenant.

Tout ce dont vous avez vraiment besoin pour commencer est une vague compréhension du fonctionnement de la langue et de quelques phrases clés et du vocabulaire essentiel.

Il existe de nombreuses ressources entièrement gratuites pour obtenir ces bases. Quelques-uns de mes préférés incluent:

• • Votre bibliothèque locale pour un mini-cours basé sur le livre. En fait, je trouve que cela convient dans de nombreux cas.

• • Pour apprendre les 1000 premiers mots, J'aime utiliser une excellente application de cartes mémoire appelée Anki. C'est une installation gratuite sur les ordinateurs (Windows/Mac/Linux), une application gratuite sur Android (appelée Ankidroid) et une application gratuite sur les iPhones jailbreakés (légalement disponible dans Cydia). L'application standard iPhone/iPod/iPad est payante, Cependant, vous pouvez utiliser l'interface Web gratuitement via Safari (c'est très léger sur les besoins en données). Cette application de cartes mémoire utilise le système de répétition espacée qui s'est avéré être un moyen extrêmement efficace de conserver le vocabulaire. Vous téléchargez des decks préfabriqués (du vocabulaire le plus important) sur l'application de bureau et les transférez sur votre smartphone pour apprendre en attendant quelque part pour utiliser le temps le plus efficacement possible, ou pour étudier directement sur votre ordinateur. (J.D. utilise Flashcards Deluxe pour l'iPhone, mais cela coûte quatre dollars.)

• • Si vous sentez que vous avez du mal à mémoriser des mots, J'ai personnellement trouvé qu'appliquer l'association d'images et l'association de sons peut être très efficace pour ne pas les oublier. Il faut un certain temps pour s'y habituer, mais après quelques essais, cela devient une seconde nature d'apprendre le vocabulaire plus rapidement de cette façon. Gardez également à l'esprit qu'ils sont ne pas tous des mots entièrement nouveaux. Il y a des milliers de mots que vous connaissez déjà, surtout dans les langues européennes.

• • Traverser cours en ligne entièrement gratuits . Les énumérer ici serait assez compliqué, mais un site qui a fait un excellent travail de lien vers certains des meilleurs sites en ligne est Omniglot. Trouvez votre langue dans la liste et faites défiler vers le bas de sa page de résumé pour voir les liens du cours. Notez que plusieurs seront des liens (affiliés) vers des produits payants — vous pouvez obtenir tous les essentiels dont vous avez besoin parmi les gratuits , tels que les présentations linguistiques de BBC et about.com.

• • Lorsque vous n'êtes pas sûr d'un mot en particulier, pas besoin d'avoir acheté un dictionnaire ! Google Translate peut vous aider à vous donner l'essentiel (je ne le recommanderais pas pour quelque chose de sérieux) et wordreference.com et d'autres sites Web (selon la langue) ont de nombreux dictionnaires gratuits pour les mots individuels avec des explications contextuelles appropriées.

• Cela peut sembler contre-intuitif, mais je trouve en fait qu'en passant par le le plus court bien sûr est le meilleur au début. Vous voulez juste un aperçu de la langue - pas le début d'un voyage très long et interminable pour tout savoir à son sujet. Ainsi, après avoir lu et étudié l'un de ces cours en ligne pendant quelques heures, et apprendre le vocabulaire de base clé, se concentrer entièrement sur l'apprentissage des phrases . De nombreux cours liés comportent des phrases essentielles incluses, mais je trouve en fait que l'apprentissage d'un ensemble différent appelé connecteurs conversationnels peut vous aider à maintenir le flux plus rapidement dans les conversations réelles.

Avec juste cette poignée d'outils gratuits, vous pouvez commencer à apprendre les bases de la langue de votre choix dès aujourd'hui.

Trouvez des personnes et commencez à parler la langue immédiatement

Il existe des centaines de façons d'apprendre une langue, mais je vous dirai très franchement que si le but est de dis le alors n'importe qui qui te dit quelque chose mais le parler tout de suite nuit à vos progrès potentiels.

Étudier indéfiniment est une perte de temps à cet égard. Le but des études doit être de améliorer ce que tu dis déjà, ne pas se préparer à parler un jour. (Il y a sept jours dans une semaine et "un jour" n'en fait pas partie.)

L'approche communicative de l'apprentissage des langues consiste à l'utiliser le plus naturellement possible et à le faire immédiatement. Étudier est une partie mineure de ce que vous devriez vraiment faire. Ce que vous devriez vraiment faire, c'est parler la langue naturellement. Et non, vous n'avez pas besoin de prendre l'avion pour le pays pour le faire !

D'abord, voyez si vous pouvez vous rencontrer en personne pour pratiquer votre langue. C'est un moyen puissant de faire d'une langue une partie vraiment naturelle de votre calendrier social et de votre vie. Voici plusieurs façons dont j'ai pu y arriver:

• • Trouvez un groupe qui se réunit pour pratiquer la langue sur meetup.com — ils peuvent être très actifs dans certaines villes pour des langues particulières ! Il y a beaucoup d'autres apprenants ici, ainsi que des indigènes amicaux dans de nombreux cas. Personne ne vous jugera jamais car il comprend ce que vous vivez.

• • Utilisez le Couchsurfing. Ce site est réputé pour permettre aux voyageurs à petit budget d'économiser de l'argent en dormant sur les canapés d'autres personnes. Alors que rester avec des natifs à l'étranger peut être un excellent moyen d'apprendre une langue, voyager n'est peut-être pas possible pour vous en ce moment, mais ça va! Entrez sur le site, inscrivez-vous pour un profil et assistez à la réunions qui se produisent régulièrement dans les villes, peut-être y compris votre ville natale. Il est possible qu'un natif soit de passage. Mais mieux encore, allez sur la page Couchsurf et sélectionnez uniquement votre ville de résidence et votre langue cible parmi les critères de recherche. Vous serez très surpris de voir combien de personnes ouvertes d'esprit qui parlent la langue couramment ou en tant que natifs vivent juste au coin de la rue ! Envoyez-leur un message et invitez-les à prendre un café.

• Selon qui vous connaissez, vous pourrez peut-être rencontrer des membres de votre famille ou des amis qui parlent la langue. Ils seront certainement prêts à vous aider à pratiquer! Mais sinon, assurez-vous de demander dans votre communauté locale :clubs de lecture, des églises, les clubs sportifs, camarades de classe, collègues de travail, etc. Vous serez peut-être surpris de voir que quelqu'un parle votre langue et aimerait vous aider !

Note de J.D. : J'apprends l'espagnol depuis deux mois maintenant. Au cours des deux dernières semaines, J'ai commencé à mettre en pratique mes nouvelles compétences linguistiques avec des amis et des étrangers. L'une de mes interactions préférées était avec le pompiste, qui a patiemment écouté mon pauvre espagnol et offert des corrections avec le sourire. C'était génial.

Si vous habitez dans une grande ville, vous volonté trouvez des natifs et des locuteurs parlant couramment la plupart des langues si vous cherchez assez. Ils sont bien là ! Si vous êtes vraiment coincé, ou vivre trop loin de ces villes, il existe une autre option :la conversation en ligne (basée sur Skype) !

Il existe de nombreux sites que vous pouvez utiliser pour trouver quelqu'un qui veut vraiment apprendre Anglais qui vous pouvez aider, pendant qu'ils vous enseignent leur langue. Mon propre site web, par exemple, a une section de forum où de nombreuses personnes publient la combinaison qu'elles cherchent à échanger et beaucoup trouvent un échange de conversation !

D'autres sites qui peuvent aider incluent Livemocha et Busuu. Ceux-ci ont en fait des aspects de cours payants que je ne recommande vraiment pas aux gens, mais leurs connexions sociales pour trouver des locuteurs natifs sont excellentes et gratuites !

Soyez imaginatif, Confiant et laissez les conversations couler !

Alors vous avez les bases, trouvé quelqu'un à qui parler, et a décidé de mettre vos excuses de côté et d'essayer de profiter de l'expérience. Il manque encore quelque chose, de quoi parlez-vous quand vous avez si peu appris ?

C'est en fait beaucoup plus facile que les gens ne le pensent. Après quelques semaines d'apprentissage des langues, je peux avoir des dizaines de conversations, et c'est parce que j'essaie d'utiliser mon imagination (non, je ne parle pas de la météo), essayez d'être charmant pour compenser les petites erreurs que je fais ou simplement en rire comme n'étant pas grave, et écouter l'autre personne.

Si vous craignez de ne pas être assez intéressant pour l'autre personne, il est important de réaliser que parfois pour être intéressant vous devez être intéressé . Être un bon auditeur fera que l'autre personne appréciera d'autant plus votre compagnie, et avec le temps tu en diras de plus en plus.

Je discute de nombreux autres aspects de la façon d'entrer dans ce flux d'imagination dans les premières étapes d'une conversation sur mon blog et résume mes astuces préférées dans cette vidéo.

Aussi compliqué que cela puisse paraître, lorsque vous lâchez vos décrochages, vous découvrirez peut-être que vous avez toujours eu la capacité de parler, comme mon amie Géraldine me l'a montré en parlant espagnol toute la soirée la première fois qu'elle a essayé.

Plutôt que d'être un génie et de devoir effectuer des calculs grammaticaux avancés, pour vraiment parler une langue, vous devez réellement apprendre à arrêter de penser autant , apprendre assez pour dire quelque chose premier, lâche ton ego, faites quelques erreurs et laissez couler les conversations !

Aucune carte de crédit ou liasse de billets n'est nécessaire pour cela.

Essayez-le - avec suffisamment de pratique, vous vous améliorerez si rapidement que vous commencerez bientôt à vous demander si vous ne pouviez vraiment pas parler la langue avant !

Note de J.D. : C'est l'un de mes messages d'invités GRS préférés, probablement parce que j'ai beaucoup appris l'espagnol ces derniers temps. Mais c'est aussi parce que Benny est génial. Lui et moi nous sommes rencontrés et avons discuté brièvement en juin, et puis il a passé une heure avec mon par Skype, répondre à mes questions sur les voyages et l'apprentissage des langues. Il est chaleureux, mec marrant, et veut vraiment aider les autres à apprendre. Je pense que c'est génial !