Mise à jour :Hawaï met fin aux restrictions liées au COVID-19 sur les voyages inter-îles

Alors que le monde rouvre, Hawaï facilite les déplacements des Hawaïens entre les îles.

À partir du mardi 15 juin, les résidents hawaïens entièrement vaccinés seront confrontés à moins de restrictions de voyage. D'une part, les voyages inter-îles rouvriront. Cette réouverture permet aux gens de se déplacer d'une île à l'autre pour le travail, pour voir de la famille, ou pour toute autre raison.

Amélioration incrémentielle

Depuis cette semaine, 68 % de la population adulte d'Hawaï ont reçu au moins une dose de vaccin contre le virus COVID-19. De plus, 49 % des adultes sont entièrement vaccinés.

Pour ceux qui peuvent prouver leur statut vaccinal, il n'y aura pas d'exigences de test ou de quarantaine. De plus, les personnes entièrement vaccinées au moins deux semaines avant le voyage peuvent revenir des États-Unis continentaux sans être testées ni mises en quarantaine.

Selon le gouverneur d'Hawaï, David Ige, davantage de restrictions seront levées lorsque 60 % des Hawaïens auront été complètement vaccinés. Mais, même dans ce cas, le gouverneur insiste sur le fait que des restrictions pourraient être remises en place si les cas de COVID-19 commencent à augmenter.

Le programme Safe Travels

Pour limiter le nombre de personnes voyageant à Hawaï ou visitant l'État, le gouvernement de l'État a mis en place le programme Safe Travels Hawaii. Ce programme nécessitait les éléments suivants :

• Quarantaine obligatoire de 10 jours pour les voyageurs sans test COVID-19 confirmé négatif, administrée dans les 72 heures suivant le voyage à Hawaï.
• Auto-quarantaine obligatoire de 10 jours pour toute personne voyageant entre les îles (à l'exception de celles voyageant vers Oahu depuis les îles voisines).

Pour gagner du temps, les voyageurs sont invités à télécharger leurs résultats de test COVID-19 négatifs sur la plateforme en ligne Safe Travels. S'ils ne téléchargent pas les résultats, les voyageurs doivent présenter une copie imprimée à la demande d'un agent de contrôle de l'aéroport. Le seul test accepté par l'État est le test d'amplification des acides nucléiques (TAAN), et un laboratoire clinique certifié doit le réaliser. Étant donné que les tests NAAT ne sont pas disponibles dans les aéroports hawaïens, tous les tests doivent être effectués avant de se rendre dans l'État.

Le délicat équilibre de la réouverture

Hawaii était dans une position unique alors que le COVID-19 se propageait à travers le monde. Isolés au milieu du Pacifique, ils ont mieux su empêcher la propagation du virus. Hawaï a également été strict sur l'application des règles. Entre mars et juillet 2020, près de 200 personnes ont été arrêtées pour avoir enfreint les règles de quarantaine. De plus, ceux qui ont refusé de se conformer à la quarantaine ont été condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 $.

Alors que d'autres États comme le Texas et la Floride ont poussé à rouvrir leurs économies (et ont connu des pics considérables de COVID-19), Hawaï a choisi une voie différente. Ils ont cessé d'autoriser les gens à entrer. En conséquence, au 31 mars 2020, les voyages vers les îles avaient chuté de près de 99 % par rapport à la même période l'année précédente.

La bonne nouvelle est la suivante :selon une analyse du New York Times , Hawaï a enregistré le moins de cas de COVID-19 pour 100 000 habitants de tous les États-Unis. Sans surprise, ils ont également enregistré le moins de décès pour 100 000.

La mauvaise nouvelle ? L'économie de l'État a été gravement endommagée. Parce qu'Hawaï dépend tellement du tourisme, le taux de chômage a atteint 23,5 % en mai 2020, soit 10 % de plus que le taux national. Même maintenant, alors que les Hawaïens retournent au travail, l'effet de la pandémie sur l'industrie des loisirs et de l'hôtellerie devrait persister.

En 2019, 10,5 millions de visiteurs ont injecté 17 milliards de dollars dans l'économie hawaïenne, dont 2 milliards de dollars directement dans le gouvernement de l'État. Sans ces touristes, tout le monde – des gouvernements locaux aux petites entreprises – attend un retour à la normale. Espérons que l'ouverture des voyages inter-îles aux personnes vaccinées marquera le début d'une nouvelle normalité, aidant les entreprises hawaïennes à se remettre sur pied.

Si vous avez déposé de l'argent sur un compte d'épargne pendant le confinement et que vous rêvez d'une escapade sur une île, il semble que nous nous rapprochions du jour où l'État pourra reprendre en toute sécurité ouvrir entièrement.